- 文本
- 历史
The process of translation is undou
The process of translation is undoubtedly a process of artistic creation. Otherwise, translation will become a formulation process. I don’t think that there are in the receptor language expressions that can be considered as counterparts of those in the source language when a translator is translating a text. The translated version should be close to the source version and read so natural in the receptor language that both of them can function equivalently first in terms of meaning and secondly in terms of style. But is translation a pure art? I am afraid no. The so-called science here mainly refers to the descriptiveness of translation. That is to say, it can describe and formulate translation procedures and methods objectively and scientifically. Patterns of translation also exist.
0/5000
翻译的过程无疑是艺术创作的过程。否则，翻译将成为制定过程。我认为在翻译者翻译文本时，在接受者语言中没有可以被视为与源语言中的表达相对应的表达。翻译后的版本应接近原始版本，并且在接受者语言中读得很自然，以至于它们在含义和风格上都可以等效地发挥作用。但是翻译是纯艺术吗？恐怕不行。这里所谓的科学主要是指翻译的描述性。也就是说，它可以客观，科学地描述和制定翻译程序和方法。翻译模式也存在。
正在翻译中..
翻译过程无疑是一个艺术创作的过程。否则，翻译将成为一个制定过程。我不认为在受体语言表达式中，当翻译人员翻译文本时，它们可以被视为源语言中的对应词。翻译的版本应接近源版本，在受体语言中读取非常自然，因此它们都可以首先在意义方面和在风格方面发挥同等的作用。但是翻译是纯粹的艺术吗？恐怕没有。这里的所谓科学，主要是指翻译的描述性。也就是说，它可以客观、科学地描述和制定翻译程序和方法。翻译模式也存在。
正在翻译中..
翻译的过程无疑是一个艺术创造的过程。否则，翻译将成为一个公式化的过程。我不认为译者在翻译文本时，接受语中的表达可以被认为是源语中的对应。译文应与原文接近，并在接受语中自然地阅读，以便两者首先在意义上，其次在风格上具有同等的功能。但是翻译是一门纯粹的艺术吗？恐怕不行。这里所谓的科学主要是指翻译的描述性。也就是说，它能够客观、科学地描述和制定翻译程序和方法。翻译模式也存在。<br>
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
