- 文本
- 历史
As a special text, the translation
As a special text, the translation of English pharmaceutical instruction is also the translation of a practical text, which requires translators to consider the purpose and function of the target text and its target audiences. Therefore ,E-C translation of pharmaceutical instruction belongs to pragmatic translation. The basic purpose of pragmatic translation is to deliver information concisely and effectively, which emphasizes the information contents itself. It directly guides users to take medicines safely and efficiently.Pharmaceutical instruction is not only an important i for doctors and patients, but also a way to establish drug producers’ good images. Thus, any error and omission in translating pharmaceutical instruction may mislead doctors and patients to use drugs unsafely. To translate English p i, translators should be familiar with the text style of pharmaceutical instruction and medical knowledge.
0/5000
作为一种特殊的文字，英文药品说明书的翻译也是一个实用的文本，这就要求译者要考虑目标文本和其目标受众的目的和功能的转换。因此，药品说明书的汉译属于语用翻译。语用翻译的基本目的是为了简明而有效地传递信息，它强调信息内容本身。它直接引导用户采取药品安全和有效。<br>药品说明书不仅是医生和患者的重要我，还要建立药品生产企业的良好形象的一种方式。因此，在翻译药品说明书的任何错误和遗漏可能不安全误导医生和患者使用药物。要翻译英语PI，译者应该熟悉药品说明书和医学知识的文本样式。
正在翻译中..
作为一种特殊的文本，英语药物教学的翻译也是实际文本的翻译，要求译者考虑目标文本的目的和功能及其目标受众。因此，药物教学的E-C翻译属于语用翻译。语用翻译的基本目的是简明有效地传递信息，强调信息内容本身。它直接指导用户安全高效地服用药物。<br>药物教学不仅对医生和患者来说很重要，而且是树立药品生产者良好形象的一种方式。因此，在翻译药物说明时的任何错误和遗漏都可能误导医生和患者不安全地使用药物。翻译英语时，译者应熟悉药物教学和医学知识的文本风格。
正在翻译中..
作为一种特殊的文本，医药英语教学的翻译也是一种实践文本的翻译，这就要求译者考虑到目的文本及其受众的目的和功能。因此，药学教学的英汉翻译属于语用翻译。语用翻译的基本目的是简洁有效地传递信息，强调信息内容本身。它直接指导使用者安全有效地服药。<br>药品说明书不仅是医患双方的重要信息，也是树立药品生产者良好形象的重要途径。因此，药品说明书翻译中的任何错误和遗漏都可能误导医患双方不安全用药。翻译英文版《药品说明书》时，译者应熟悉药品说明书的文本风格和医学知识。
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
