As one might say, their hope was no

As one might say, their hope was not so much that they would never die as that they would live after their death, and while that in its turn can be represented as the hope that one would not really die, or, again, that it was not really oneself that would die, the change of formulation could point to an after-life sufficiently unlike this life, perhaps, to earth the current of doubt that flows from EM's frozen boredom.