9.2. Test Procedure Step 1: Increas

9.2. Test Procedure Step 1: Increase the speed up to MCS and record vibration amplitude and phase. Let the rotor stabilize at MCS for 10 minutes at least, then record amplitude and phase again. Increase the speed up to TS. Produce a vibration vs. rotor speed diagram for the two support signal channels. Step 2: Let the rotor stabilize at TS for 2 minutes at least. The good behavior of the mechanical trip device can be recorded by measuring a “step” on the vibration amplitude. Step 3: Reduce the speed down to MCS, measure vibration amplitude checking that the trip device comes back to his original position; if necessary adjust the trip device to change his set-up. Step 4: Repeat steps 1, 2 and 3 in order to verify repeatability of results or to ensure the new set-up is correct. 10. WEIGHTS LOCKING The weights type to be applied for HSB must be as per ITN07203.00 specification. Once the test has been successfully performed, the weights must be locked according to ITN07203.00. 11. DOCUMENTATION A detailed report shall be issued and included in the “HSB Test Report” at the end of the balancing activities. The report shall be issued according to job QCP. 12.APPENDIX 1: GENERAL SCHEMES

9.2. Test Procedure Step 1: Increase the speed up to MCS and record vibration amplitude and phase. Let the rotor stabilize at MCS for 10 minutes at least, then record amplitude and phase again. Increase the speed up to TS. Produce a vibration vs. rotor speed diagram for the two support signal channels.   Step 2: Let the rotor stabilize at TS for 2 minutes at least. The good behavior of the mechanical trip device can be recorded by measuring a “step” on the vibration amplitude.  Step 3: Reduce the speed down to MCS, measure vibration amplitude checking that the trip device comes back to his original position; if necessary adjust the trip device to change his set-up.  Step 4: Repeat steps 1, 2 and 3 in order to verify repeatability of results or to ensure the new set-up is correct.   10. WEIGHTS LOCKING  The weights type to be applied for HSB must be as per ITN07203.00 specification. Once the test has been successfully performed, the weights must be locked according to ITN07203.00.  11. DOCUMENTATION  A detailed report shall be issued and included in the “HSB Test Report” at the end of the balancing activities. The report shall be issued according to job QCP. 12.APPENDIX 1: GENERAL SCHEMES

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

9.2。测试程序 步骤1：将速度提高到MCS，并记录振动幅度和相位。让转子至少在MCS处稳定10分钟，然后再次记录振幅和相位。将速度提高到TS。生成两个支持信号通道的振动与转子速度关系图。 步骤2：让转子至少在TS处稳定2分钟。机械跳闸装置的良好性能可以通过测量振动幅度上的“阶跃”来记录。 步骤3：将速度降低到MCS，测量振动幅度，检查跳闸装置是否回到其原始位置；如有必要，请调整跳闸装置以更改其设置。 步骤4：重复步骤1、2和3，以验证结果的可重复性或确保新设置正确。 10. 重量锁定应用于HSB的重量类型必须符合ITN07203.00规范。成功完成测试后，必须根据ITN07203.00锁定砝码。 11.文件 平衡活动结束时，应发布详细报告并将其包括在“ HSB测试报告”中。该报告应根据作业QCP发布。 第十二章附录1：一般方案

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

9.2. 测试程序 第 1 步：提高高达 MCS 的速度并记录振动振幅和相位。让转子在 MCS 下稳定至少 10 分钟，然后再次记录振幅和相位。将速度提高到 TS。为两个支撑信号通道生成振动与转子速度图。 第 2 步：让转子在 TS 下稳定至少 2 分钟。通过测量振动振幅上的"步长"，可以记录机械跳闸装置的良好性能。 第3步：降低转速到MCS，测量振动振幅检查跳闸装置是否回到原来的位置;如有必要，调整行程设备以更改其设置。 步骤 4：重复步骤 1、2 和 3 以验证结果的可重复性或确保新设置正确。 10. 重量锁定 要应用于汇丰的权重类型必须符合 ITNN07203.00 规范。成功执行测试后，必须按照 ITN07203.00 锁定重量。 11. 文件 在平衡活动结束时，应印发详细的报告并列入"汇丰测试报告"。报告应按照工作QCP印发。 12.附录1：一般方案

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

9.2条。试验程序 步骤1：将速度增加到MCS，并记录振幅和相位。让转子在MCS下稳定至少10分钟，然后再次记录振幅和相位。将转速增加到TS。为两个支承信号通道生成振动与转子转速图。 第2步：让转子在TS下稳定至少2分钟。机械跳闸装置的良好性能可以通过测量振幅上的“阶跃”来记录。 第3步：减速至MCS，测量振幅，检查跳闸装置是否回到其原始位置；如有必要，调整跳闸装置以改变其设置。 步骤4：重复步骤1、2和3，以验证结果的重复性或确保新设置正确。 10个。重量锁定 用于HSB的重量类型必须符合ITN07203.00规范。测试成功后，必须根据ITN07203.00锁定砝码。 11号。文档 平衡活动结束时，应发布一份详细报告，并将其纳入“HSB测试报告”中。报告应根据工作质量控制计划发布。 12.附录1：总体方案

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.