The reverse chronological order pur

The reverse chronological order pursued in Peppermint Candy actually follows the process of disinterring memory. Sigmund Freud compares memory excavation with archaeological excavation; he says, “[T]he fact that the scenes are uncovered in a reverse chronological order [...] justifies our comparison of the work with the excavation of a stratified ruined site' (King 2000: 13). Walter Benjamin explored Freud's digging metaphor, to comment that an excavator of memory must not be afraid,

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (繁体中文) 1: [复制]

复制成功！

薄荷糖中遵循的逆時針順序實際上遵循了使記憶中斷的過程。西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）將記憶挖掘與考古挖掘進行了比較。他說：“以相反的時間順序發現場景的事實證明了我們將工作與分層破壞遺址的發掘進行比較的合理性”（King 2000：13）。沃爾特·本傑明（Walter Benjamin）探索了弗洛伊德（Freud）的挖掘隱喻，以評論說挖掘記憶的挖掘機一定不要害怕，

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 2:[复制]

复制成功！

在薄荷糖中追求的反向時間順序實際上遵循了分離記憶的過程。西格蒙德·佛洛德將記憶挖掘與考古發掘進行了比較;他說,"事實上,場景是按一個反向時間順序發現的[...]我們比較這項工作與挖掘一個分層的廢墟遺址"(國王2000:13)是正當的。沃爾特·本傑明探索了弗洛伊德的挖掘比喻,評論說,一台挖掘機的記憶一定不要害怕,

正在翻译中..

结果 (繁体中文) 3:[复制]

复制成功！

薄荷糖按时间倒序排列的顺序实际上遵循着消除记忆的过程。西格蒙德·弗洛伊德将记忆挖掘与考古挖掘进行了比较；他说：“事实上，这些场景是按时间倒序被发现的[……]证明了我们将这项工作与分层废墟的挖掘进行比较的合理性”（King 2000:13）。沃尔特本杰明探究了弗洛伊德的挖掘隐喻，认为挖掘记忆的人不必害怕，<br>

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.