Particular attention is drawn to some relevant factors as follows: a) 的简体中文翻译

Particular attention is drawn to so

Particular attention is drawn to some relevant factors as follows: a) if a major rupture of the valve should occur at some stage during application of pressure, considerable energy will be released; hence no personnel should be in the immediate vicinity during pressure raising (for example a given volume of air contains 200 times the amount of energy that a similar volume of water contains, when both are at the same pressure); b) the risk of brittle failure under test conditions shall have been critically assessed at the design stage and the choice of materials for valves that are to be pneumatically tested shall be such as to avoid the risk of brittle failure during test. This necessitates provision of an adequate margin between the transition temperature of all parts and the metal temperature during testing; c) attention is drawn to the fact that if there is a reduction in gas pressure between the high-pressure storage and the valve under test, the temperature will decrease. Valves undergoing pneumatic test should not be approached for close inspection until after the pressure increase has been completed. No valve undergoing pneumatic test shall be subject to any form of shock loading. Precautions shall be taken against pressures generated in excess of test pressure. 6.5 Adjustment of set or cold differential test pressure Each safety valve shall be adjusted to its designated set or cold differential test pressure. Before adjusting a safety valve to the set or, if applicable, cold differential test pressure using air or other gas as the test medium, it shall previously be subjected to a hydrostatic test (see 6.3). 6.6 Seat leakage test The seat leakage test of a safety valve shall be carried out after adjustment of the set or cold differential test pressure. The test procedure and leakage rate shall be agreed between the manufacturer and the purchaser. NOTE For example, API 527 can be used. 7 Type testing 7.1 General 7.1.1 Application The operating and flow characteristics of safety valves shall be determined by type tests in conformity with this clause. — This clause applies to the types of safety devices defined in 3.1.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
特别提请注意一些相关的因素如下:<br>如果阀的主要部分破裂应该施加压力期间的某一阶段发生,A)<br>相当大的能量将被释放; 因此没有人员应该在紧邻<br>压力升高(例如空气的给定体积中含有200倍的能量的量时<br>,类似的水体积中包含,当两者都处于相同的压力); <br>b)中的脆性破坏的试验条件下的风险应已严重在设计阶段评估<br>和材料对于要被气压试验应能避免阀门的选择<br>试验时脆性破坏的危险性。这就需要在规定之间的足够的余量的<br>所有的份数和测试期间的金属温度的转变温度; <br>c)中注意力被吸引到一个事实,即如果在高压气体之间压力降低<br>存储和被测阀,温度将降低。<br>接受气压试验阀不应该走近了仔细检查,直至后<br>压力增加已经完成。<br>无阀气动经受考验应受任何形式的冲击负荷。<br>应采取预防措施防止在过量测试压力的产生压力。<br>组或冷差试验压力的6.5调整<br>每个安全阀应调整至其指定的组或冷差测试压力。<br>调节安全阀的设定,或者,如果适用的前,使用空气或冷差试验压力<br>的其它气体作为试验介质,应当预先进行水压试验(见6.3)。<br>6.6阀座泄漏测试<br>安全阀的阀座泄漏试验应设定的或冷的差调整之后进行<br>测试压力。测试程序和泄漏率应制造商和双方商定<br>购买者。<br>注:例如,API 527可被使用。<br>7型式试验<br>7.1总则<br>7.1.1应用程序<br>的运行和流量的安全阀特性应通过型式试验符合确定<br>本条款。<br>- 本条款适用于3.1定义的类型安全设备。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
特别提请注意以下一些相关因素:<br>a) 如果阀门在压力应用过程中的某个阶段发生重大破裂,<br>大量的能量将被释放;因此,任何人员都不应在附近地区<br>在增压过程中(例如,给定的空气量包含的能量量的200倍<br>当两者处于相同压力时,含有类似的水量;<br>b) 应在设计阶段对测试条件下的脆性失效风险进行严格评估<br>和阀门的材料的选择,要进行气动测试,如避免<br>测试过程中脆性故障的风险。这就要求在<br>测试期间各零件的过渡温度和金属温度;<br>c) 请注意,如果高压之间的气体压力降低<br>存储和被测试的阀门,温度将降低。<br>在接受气动测试的阀门,在进行气动测试之前,不得进行近距离检查。<br>压力增加已完成。<br>任何进行气动测试的阀门均不得承受任何形式的冲击载荷。<br>应对超过测试压力产生的压力采取预防措施。<br>6.5 调整设定或冷差测试压力<br>每个安全阀应调整到其指定的设置或冷差测试压力。<br>在将安全阀调节到该组之前,或(如适用)使用空气或冷差测试压力之前<br>其他气体作为试验介质,它以前应经过静液压试验(见6.3)。<br>6.6 座椅泄漏测试<br>安全阀的座椅泄漏测试应在设置或冷差速器调整后进行<br>测试压力。测试程序和泄漏率应由制造商和<br>买方。<br>注意 例如,可以使用 API 527。<br>7 类型测试<br>7.1 一般<br>7.1.1 应用<br>安全阀的操作和流量特性应根据符合的类型测试确定<br>与这个条款。<br>* 本条款适用于 3.1 中定义的安全设备类型。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
请特别注意以下一些相关因素:<br>a)如果阀门在施加压力的某个阶段发生重大破裂,<br>会释放相当大的能量,因此附近不应有人员<br>在增压过程中(例如,给定体积的空气含有200倍的能量<br>当两者压力相同时,相同体积的水所含的水量;<br>b)应在设计阶段对试验条件下的脆性破坏风险进行严格评估<br>对于要进行气动试验的阀门,其材料的选择应避免<br>试验期间脆性破坏的风险。这就需要在<br>试验过程中各部件的转变温度和金属温度;<br>c)请注意,如果高压之间的气体压力降低<br>储存和阀门测试时,温度会降低。<br>进行气动试验的阀门在<br>增压已完成。<br>进行气压试验的阀门不得承受任何形式的冲击载荷。<br>应对超过试验压力产生的压力采取预防措施。<br>6.5整定或冷态试验压差的调整<br>每个安全阀应调整至其指定的设定或冷压差试验压力。<br>在将安全阀调整到设定值之前,或在适用的情况下,使用空气或<br>其他气体作为试验介质,应事先进行水压试验(见6.3)。<br>6.6阀座泄漏试验<br>安全阀的阀座泄漏试验应在整定或冷差调整后进行<br>试验压力。试验程序和泄漏率应由制造商和<br>买方。<br>注:例如,可以使用API 527。<br>7型式试验<br>7.1概述<br>7.1.1应用<br>安全阀的操作和流量特性应通过符合<br>有这个条款。<br>-本条适用于3.1中定义的安全装置类型。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: