Not a problem, usually the translations have the content or subject correct. Then whether it is implied negative or positive may be “ off”- not correct. A good example is when i ask a japanese if they would like something, like a piece of chocolate, usually they might reply “ irinai”, Which means “ don’t need”. It isn’t meant to be rude.