These assembly instructions contain

These assembly instructions contain a general descriptiononly of the assembly operations. Ensure compliance with binding drawing data and other instructions.GeneralThe foundation beams are placed on expanded plasticrings which serve to seal off the anchor holes, and are thenaligned to the longitudinal and transverse axes in accordancewith the drawing. The anchor bolts are then tightened so as tobring the foundation beams to a point below their specifiedtheoretical height (see Fig. 1).Warning:To ensure safe working conditions, railings andcovers shall be placed around and over alldrop- offs and openings in the generator foundation. Inaddition, the relevant stipulations in the Safety Instructions and Accident Prevention Measures Relating to Assembly Work (in the general section of this manual) mustbe observed.Preparation= Before placing the foundation beams in position, clean thefoundation surface in those areas which are to be subsequently grouted. In order to ensure sufficient grout adhesion, remove the existing surface skin (laitance) of thefoundation. The foundation surface must be clean andrough. Any loose materials, oil stains and remaining formwork must also be removedrough. Any loose materials, oil stains and remaining formwork must also be removed

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

这些组装说明 仅包含组装操作的一般说明。确保遵守装订图纸数据和其他说明。 概述 基础梁放置在膨胀的塑料 环上，该塑料环用于密封锚固孔，然后 根据 附图与纵轴和横轴对齐。然后将地脚螺栓拧紧，以 使基础梁达到其指定的 理论高度以下的位置（见图1）。 警告： 为确保安全的工作条件， 应 在发电机底座的所有落水口和开口周围和上方放置栏杆和盖子。在 此外，还必须 遵守与组装工作有关的安全说明和事故预防措施中的相关规定（在本手册的总则中）。 准备工作 =将基础梁放置到位之前， 在随后要灌浆的区域清洁基础表面。为了确保足够的灌浆附着力，请去除基础的现有表皮（浮浆） 。基础表面必须清洁且 粗糙。任何松动的材料，油渍和残留的模具也必须进行 粗糙的去除。任何松动的材料，油渍和残留的形状也必须清除

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

这些装配说明包含一般说明 仅程序集操作。确保符合绑定图纸数据和其他说明。 常规 基础梁放置在膨胀的塑料上 用于密封锚孔的环，然后 与纵向轴和横向轴对齐，符合 与绘图。锚点螺栓然后拧紧，以便 将地基梁带到其指定的下方点 理论高度（参见图1）。 警告： 为确保安全工作条件、栏杆和 盖应放置在周围和各地 发电机基的跌落和开口。在 此外，与装配工作相关的安全说明和事故预防措施中的相关规定（本手册的一般部分）必须 观察。 制备 • 在将地基梁放置到位之前，请清洁 基础表面，在那些区域，随后将被凹槽。为了确保足够的灌浆粘附性，请去除 基础。基础表面必须清洁，并且 粗糙。还必须清除任何松动的材料、油渍和剩余的模板 粗糙。还必须清除任何松动的材料、油渍和剩余的模板

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

这些装配说明包含一般说明 只有装配操作。确保符合装订图纸数据和其他说明。 总则 基础梁放在膨胀塑料上。 用于密封锚定孔的环 与纵向和横向轴线对齐 带着图纸。然后拧紧地脚螺栓，以便 将地基梁设为低于其规定的一点。 理论高度（见图1）。 警告： 确保安全的工作条件、栏杆和 应在四周和四周放置盖子 发电机基础中的落下和开口。在 此外，与装配作业有关的安全说明和事故预防措施（在本手册的一般部分）中的相关规定必须 被观察。 准备 =在将地基梁放置到位之前，清洁 在那些将要被灌浆的区域中的基础表面。为了确保足够的水泥浆粘附力，清除 基金会。基础表面必须是清洁的 粗糙的。任何松散材料、油渍和剩余模板也必须清除 粗糙的。任何松散材料、油渍和剩余模板也必须清除

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.