And, translation is influenced by the translator's cultural background, knowledge application ability and translation strategies. Besides, when translators translate English pharmaceutical instructions of medicines, they should followed the principles of readability, fidelity as well as accuracy. While translating English pharmaceutical instructions, translators should flexibly adjust then employ different translation strategies according to the source text to achieve accurate translation in line with the target people’s cognitive understanding.