6 Production testing 6.1 Purpose The purpose of these tests is to ensu的简体中文翻译

6 Production testing 6.1 Purpose Th

6 Production testing 6.1 Purpose The purpose of these tests is to ensure that all safety valves meet the requirements for which they have been designed without exhibiting any form of leakage from pressure-retaining components or joints. 6.2 General It is permissible to adopt an alternative test of equal validity (e.g. proof of design tests associated with statistical sampling) to the hydrostatic test for valve shells with: — threaded ends; and — a maximum inlet diameter of 32 mm; and — a ratio of bursting pressure to design pressure of at least 8; and — a design pressure equal to or less than 40 bar; and — for use with non-hazardous fluids; and also for valves as above but with: — a design pressure greater than 40 bar; and — a ratio of bursting pressure to design pressure of at least 10; and — material which is either wrought or forged. All temporary pipes and connections and blanking devices shall be adequate to safely withstand the test pressure. Any temporary welded-on attachments shall be carefully removed and the resulting weld scars shall be ground flush with the parent material. After grinding, all such scars shall be inspected by using magnetic particle or fluid penetrant techniques. 6.3 Hydrostatic testing 6.3.1 Application The portion of the valve from the inlet to the seat shall be tested to a pressure 1,5 times the manufacturer’s stated maximum pressure for which the safety valve is designed. The shell on the discharge side of the seat shall be tested to 1,5 times the manufacturer’s stated maximum back pressure for which the valve is designed. This pressure can be lower than that given by the outlet flange rating.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
6生产测试<br>6.1目的<br>这些测试的目的是为了确保所有安全阀满足他们所要求的<br>被设计而不偏离压力保持部件或接头表现出任何形式的泄漏。<br>6.2一般<br>它是允许采用同等效力(例如与相关联的设计试验证明的替代试验<br>的水压试验对于阀壳与统计抽样):<br>-螺纹端部; 和<br>- 32毫米的最大入口直径; 和<br>-爆破压力到至少8的设计压力的比率; 和<br>-一个设计压力等于或小于40巴; 和<br>-与非危险液体使用; <br>也阀门同上,但有:<br>-一个设计压力大于40巴; 和<br>-爆破压力,以至少为10的设计压力的比率; 和<br>-其或者锻或锻造材料。<br>所有临时管道和接头和落料装置应足以安全地承受测试<br>压力。<br>任何临时焊接上的附件应小心地除去,将所得焊接疤痕应<br>地面齐平与母材。研磨后,所有这样的疤痕应使用被检查<br>磁性颗粒或流体渗透技术。<br>6.3水压试验<br>6.3.1应用<br>从所述入口到所述座阀的部分,应当进行测试,以压力1.5倍<br>制造商规定的该安全阀设计最大压力。<br>在座椅的排出侧的壳应进行测试,以1.5倍的制造商规定<br>的量,阀设计最大背压。该压力可以比由下式给出较低<br>的出口凸缘评级。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
6 生产测试<br>6.1 用途<br>这些测试的目的是确保所有安全阀都符合其要求。<br>设计时不会表现出压力保持部件或接头的任何形式的泄漏。<br>6.2 一般<br>允许采用同等有效性的替代检验(例如,与<br>统计抽样)阀门壳的静液压测试:<br>• 螺纹端;和<br>• 最大入口直径为 32 mm;和<br>• 爆裂压力与设计压力的比例至少为 8;和<br>• 设计压力等于或小于 40 bar;和<br>• 用于非危险液体;<br>也用于上述阀门,但具有:<br>• 设计压力大于 40 bar;和<br>• 爆裂压力与设计压力的比例至少为 10;和<br>• 锻造或锻造的材料。<br>所有临时管道、连接和消隐装置应足以安全承受测试<br>压力。<br>应小心清除任何临时焊接附件,并应清除由此产生的焊缝疤痕<br>与母材料接地齐平。磨削后,所有此类疤痕均应使用<br>磁粒子或流体渗透技术。<br>6.3 静液压测试<br>6.3.1 应用<br>从入口到阀座的部分应测试为压力的 1.5 倍<br>制造商规定的最大压力,用于设计安全阀。<br>座椅放电侧的外壳应测试为制造商规定的 1,5 倍<br>设计阀门的最大背压。此压力可以低于<br>出口法兰额定值。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
6生产测试<br>6.1目的<br>这些试验的目的是确保所有安全阀满足其要求<br>设计时未出现任何形式的承压部件或接头泄漏。<br>6.2概述<br>允许采用同等有效性的替代试验(例如,与<br>(统计抽样)用于阀壳水压试验,包括:<br>-螺纹端;和<br>-最大入口直径为32毫米;<br>-爆破压力与设计压力之比至少为8;及<br>-设计压力等于或小于40巴;以及<br>-与无害液体一起使用;<br>也适用于上述阀门,但:<br>-设计压力大于40巴;以及<br>-爆破压力与设计压力之比至少为10;及<br>-锻造或锻造的材料。<br>所有临时管道、连接件和下料装置应足以安全承受试验<br>压力。<br>任何临时焊接附件应小心移除,由此产生的焊疤应<br>地面与母材齐平。打磨后,应使用<br>磁粉或液体渗透技术。<br>6.3水压试验<br>6.3.1应用<br>阀门从入口到阀座的部分应在1.5倍于<br>制造商规定的安全阀设计的最大压力。<br>座椅排气侧的外壳应进行1.5倍制造商规定的试验<br>阀门设计的最大背压。这个压力可以低于<br>出口法兰额定值。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: