9.2.9 CONTRACTOR shall ensure that

9.2.9 CONTRACTOR shall ensure that there is no entrapment of air or void formation along the seam weld (where applicable) during application of coating. Air entrapment below the coating and also along the coating overlap shall be prevented by forcing the coating on to the pipe using high pressure roller of suitable design during coating application. In case it is not adequately achieved, CONTRACTOR shall supplement by other method to avoid air entrapment. The methods used shall be witnessed and approved by COMPANY.9.2.10 Resultant coating shall have a uniform gloss and appearance and shall be free from air bubbles, wrinkles, holidays, irregularities, discontinuities, separation between layers of polyethylene & adhesive, etc.9.2.11 Coating and/ or adhesive shall terminate 150mm (+)20/(-)0 mm from pipe ends. The adhesive shall seal the end of applied coating. CONTRACTOR shall adopt mechanical brushing for termination of the coating at pipe ends. Edge of the coating shall be shaped to form a bevel angle of 30° to 45°.9.2.12 Failure to comply with any of the above applicable requirement and of the approved procedure shall be cause for the rejection of the coating and such coating shall be removed in a manner approved by COMPANY at CONTRACTOR’s expense.

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

9.2.9承包商应确保在施加涂层期间沿接缝焊缝（如适用）不夹带空气或形成空隙。在涂层施工过程中，应使用适当设计的高压辊将涂层压在管道上，以防止空气滞留在涂层下方以及沿着涂层重叠处。如果未能充分实现，则承包商应通过其他方法进行补充，以免空气滞留。使用的方法应由公司见证并批准。 9.2.10所得涂层应具有均匀的光泽和外观，并且应无气泡，皱纹，凹陷，不规则，不连续，聚乙烯和粘合剂层之间的分离等。 9.2.11涂层和/或粘合剂应从管道末端终止150mm（+）20 /（-）0 mm。粘合剂应密封所涂涂层的末端。承包商应采用机械刷涂来终止管道末端的涂层。涂层边缘的形状应形成30°至45°的斜角。 9.2.12如果不遵守上述任何适用要求和批准的程序，则将导致涂层被拒收，并应以公司认可的方式清除涂层，并由承包商承担费用。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

9.2.9 承包商应确保在涂装过程中，不会沿接缝焊缝（如适用）夹住空气或空隙形成。在涂装过程中，使用适当设计的高压辊将涂层强制施加到管道上，防止涂层下方和涂层重叠。如果未充分实现，承包商应补充其他方法，以避免空气陷阱。所用方法须由公司见证及批准。 9.2.10 结果涂层应具有均匀的光泽度和外观，且无气泡、褶皱、假日、不规则、不连续性、聚乙烯和粘合层之间的分离等。 9.2.11 涂层和/或粘合剂应从管端 150mm （+）20/（-）0 mm。粘合剂应密封涂装涂层的端端。承包商应采用机械刷刷，以端接管端的涂层。涂层边缘应形成 30° 至 45° 的斜面角度。 9.2.12 未能遵守上述任何适用要求和批准程序应导致涂层被拒，且该涂层应以公司批准的方式拆除，费用由承包商承担。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

9.2.9承包商应确保在施涂涂层期间，沿焊缝（如适用）不会夹带空气或形成空隙。在涂层施工过程中，应使用设计合适的高压辊将涂层压在管道上，防止涂层下方以及涂层重叠处的空气滞留。如果不能充分实现，承包商应通过其他方法进行补充，以避免空气滞留。所用方法应由公司见证和批准。 9.2.10所得涂层应具有均匀的光泽和外观，且不得有气泡、皱纹、漏涂、不规则、不连续、聚乙烯和粘合剂层之间的分离等。 涂层和/或粘合剂应在距管端150mm（+）20/（-）0 mm处终止。粘合剂应密封所涂涂层的末端。承包商应采用机械刷涂终止管道端部的涂层。涂层边缘应为45°角。 9.2.12如果不遵守上述任何适用要求和批准的程序，则应拒收涂层，并应以公司批准的方式移除此类涂层，费用由承包商承担。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.