CORROSIONOne of the major concerns for wet pool spent fuel storage and的简体中文翻译

CORROSIONOne of the major concerns

CORROSIONOne of the major concerns for wet pool spent fuel storage and cask designs is the resistance of the materials to corrosion and intergranular stress corrosion cracking.Intergranular corrosion resistance testing was accomplished for 1.12 and 1.75% Grade A borated stainless steels utilizing ASTM A262, Practice C and Practice E. The results presented in Tables3-15 and 3-16 indicate that intergranular corrosion resistance under acidic conditions decreases with increased boron content. While the material is generally susceptible to light attack under acid conditions at the boron contents of interest, it should not present a problem for its intended applications in that exposure to acid conditions are not considered a design application condition.To further evaluate borated steels in environments of concern testing was done for 1.0 and 1.75% borated steel in aqueous solution of H3B03. The results of this test indicate that there is no difference in corrosion resistance for 1.0g boron to that of 1.75% boron for H3BO3 concentrations typical of PWR spent fuel pools of 2000ppm when tested for six months at 154 degrees F. The results of this testing are presented in Table 3-17.Testing also has indicated that borated stainless steel is more susceptible to salt spray corrosion and pitting than conventional Type 304 stainless steel. While salt spray may only apply to transport cask applications, the introduction of chlorides is of potential concern. The results of the spray testing are as indicated in Table 3-18. In addition this product may experience higher corrosion rates in a design which is susceptible to galvanic or crevice conditions.Corrosion resistance to acids is not of concern for the application of borated stainless steel for spent fuel storage. The corrosion resistance to ferric sulfate and sulfuric acid are shown in Table 3-19. While the material does show significant corrosion suseptability to these solutions, corrosion resistance is not a factor for borated stainless steel use in spent fuel racks.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
腐蚀<br><br>湿池乏燃料贮存和容器设计的主要关注点之一是材料的耐腐蚀和晶间应力腐蚀开裂性能。<br><br>使用 ASTM A262、实践 C 和实践 E 对 1.12% 和 1.75% A 级硼酸化不锈钢进行了耐晶间腐蚀性测试。表 3-15 和 3-16 中的结果表明,酸性条件下的耐晶间腐蚀性随着硼含量的增加而降低. 虽然该材料在感兴趣的硼含量的酸性条件下通常容易受到光侵蚀,但它不应对其预期应用造成问题,因为暴露于酸性条件不被视为设计应用条件。<br><br>为了进一步评估受关注环境中的硼酸化钢,对含 1.0% 和 1.75% 硼酸化钢的 H3B03 水溶液进行了测试。该测试的结果表明,当在 154 华氏度下测试六个月时,1.0 克硼与 1.75% 硼对 PWR 乏燃料池典型浓度为 2000ppm 的 H3BO3 的耐腐蚀性没有差异。该测试的结果列于表 3-17。<br><br>测试还表明,硼酸化不锈钢比传统的 304 不锈钢更容易受到盐雾腐蚀和点蚀的影响。虽然盐雾可能只适用于运输桶应用,但氯化物的引入是一个潜在的问题。喷雾试验结果如表3-18所示。此外,该产品在易受电流或缝隙条件影响的设计中可能会经历更高的腐蚀率。<br><br>硼酸化不锈钢用于乏燃料储存的应用不关心耐酸腐蚀。对硫酸铁和硫酸的耐蚀性见表3-19。虽然该材料确实对这些溶液表现出显着的腐蚀敏感性,但耐腐蚀性不是硼化不锈钢用于乏燃料架的一个因素。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
腐蚀<br>湿池乏燃料贮存和容器设计的主要问题之一是材料的耐腐蚀性和晶间应力腐蚀开裂性。<br>采用ASTM A262、规程C和规程E对1.12和1.75%的A级含硼不锈钢进行了晶间腐蚀试验。表3-15和3-16中的结果表明,酸性条件下的晶间腐蚀阻力随着硼含量的增加而降低。虽然该材料在感兴趣的硼含量的酸性条件下通常容易受到光侵蚀,但其预期应用不应出现问题,因为暴露于酸性条件不被视为设计应用条件。<br>为了进一步评估相关环境中的含硼钢,在H3B03水溶液中对1.0和1.75%含硼钢进行了测试。该试验的结果表明,当在154华氏度下进行六个月的试验时,对于2000ppm的压水堆乏燃料池的典型H3BO3浓度,1.0g硼和1.75%硼的耐腐蚀性没有差异。该试验结果如表3-17所示。<br>测试还表明,含硼不锈钢比传统的304型不锈钢更容易受到盐雾腐蚀和点蚀。虽然盐雾可能仅适用于运输容器应用,但氯化物的引入是一个潜在的问题。喷雾试验的结果如表3-18所示。此外,在易受电流或缝隙条件影响的设计中,该产品可能会经历更高的腐蚀率。<br>使用含硼不锈钢储存乏燃料时,不考虑对酸的耐腐蚀性。对硫酸铁和硫酸的耐腐蚀性如表3-19所示。虽然该材料对这些解决方案表现出显著的耐腐蚀性,但耐腐蚀性不是乏燃料支架中使用含硼不锈钢的一个因素。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
腐蚀<br><br>湿池乏燃料贮存和燃料运输容器设计的一个主要问题是材料的耐腐蚀性和晶间应力腐蚀开裂。<br><br>使用ASTM A262、实施规程C和实施规程e对1.12%和1.75% A级含硼不锈钢进行了耐晶间腐蚀试验。表3-15和3-16中的结果表明,酸性条件下的耐晶间腐蚀性能随着硼含量的增加而降低。虽然该材料在酸性条件下,在感兴趣的硼含量下,通常容易受到光的侵蚀,但是对于其预期的应用来说,它不应该存在问题,因为暴露于酸性条件下不被认为是设计应用条件。<br><br>为了进一步评估相关环境中的硼化钢,对H3B03水溶液中1.0%和1.75%的硼化钢进行了测试。该试验的结果表明,当在154华氏度下进行六个月的试验时,对于PWR乏燃料池中典型的2000ppm的H3BO3浓度,1.0克硼和1.75%硼的耐腐蚀性没有差异。该试验的结果如表3-17所示。<br><br>测试还表明,含硼不锈钢比传统的304型不锈钢更容易发生盐雾腐蚀和点蚀。虽然盐雾可能仅适用于运输罐应用,但氯化物的引入是一个潜在的问题。喷雾试验的结果如表3-18所示。此外,该产品在易受电偶或裂缝条件影响的设计中可能会经历更高的腐蚀率。<br><br>对于乏燃料贮存用硼化不锈钢的应用,耐酸腐蚀性并不重要。耐硫酸铁和硫酸腐蚀性能见表3-19。虽然该材料确实对这些溶液表现出显著的腐蚀敏感性,但耐腐蚀性并不是乏燃料架中硼化不锈钢使用的一个因素。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: