6.3.3 Acceptance criteria No leakage from the tested parts as defined 的简体中文翻译

6.3.3 Acceptance criteria No leakag

6.3.3 Acceptance criteria No leakage from the tested parts as defined in 6.3.1 is accepted. 6.3.4 Safety requirements Water of suitable purity shall normally be used as the test medium. Where other liquids are used, additional precautions may be necessary. Valve bodies shall be properly vented to remove entrapped air. If materials which are liable to failure by brittle fracture are incorporated in that part of the safety valve which is to be hydrostatically tested, then both the safety valve, or part thereof, and the testing medium shall be at a sufficient temperature to prevent the possibility of such failure. No valve or part thereof undergoing pressure testing shall be subjected to any form of shock loading, for example hammer testing. 6.4 Pneumatic testing 6.4.1 Application and duration of test Pressure testing with air or other suitable gas should be avoided but may be carried out in place of the standard shell hydrostatic test with the agreement of all parties involved in the following cases: a) valves of such design and construction that make it not practicable for them to be filled with liquid; and/or b) valves that are to be used in service where even small traces of water cannot be tolerated. The portions of the valve to be tested, test pressure and duration of application shall be as specified in 6.3. 6.4.2 Safety requirements The hazards involved in pneumatic pressure testing shall be considered and adequate precautions taken.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
6.3.3验收标准<br>从在6.3.1中定义的测试部件不泄漏被接受。<br>6.3.4安全要求<br>水适宜纯度的通常应被用作测试培养基。当其他液体使用,<br>额外的预防措施是必要的。阀体应适当通风,以除去夹带的<br>空气。<br>如果它们是容易故障由脆性断裂材料中的安全阀的那部分被并入<br>这是进行静水压试验,则两个安全阀,或其部分,和所述测试介质<br>应在足够的温度,以防止可能这样的失败。<br>没有阀或其部分经受压力试验应经受任何形式的冲击负荷的,用于<br>例如锤测试。<br>6.4气压试验<br>6.4.1应用和试验持续时间<br>的压力与空气或其它合适气体测试应该避免,但也可以代替来进行<br>标准壳水压试验与涉及在下列情况下所有各方的协议:<br>一个)的阀这样的设计和构造,使得它并不切实可行,它们被填充有液体; <br>和/或<br>b)中的阀门是在服务中使用,甚至小的痕量水不能被容忍。<br>阀的各部分进行测试,测试压力和持续时间的应用应中的规定<br>6.3。<br>6.4.2安全要求<br>参与气压试验的危害应考虑和适当的预防措施<br>采取。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
6.3.3 验收标准<br>不接受 6.3.1 中定义的已测试部件泄漏。<br>6.3.4 安全要求<br>适当纯度的水通常应用作测试介质。在使用其他液体时,<br>可能需要采取其他预防措施。阀体应正确通风,以拆下夹紧的阀体<br>空气。<br>如果易碎断裂容易失效的材料被纳入安全阀的这一部分<br>进行静液压测试,然后安全阀或其部分,以及测试介质<br>应处于足够的温度,以防止此类故障的可能性。<br>任何阀门或其部分进行压力测试均不得承受任何形式的冲击载荷,因为<br>锤子测试示例。<br>6.4 气动测试<br>6.4.1 应用和测试持续时间<br>应避免使用空气或其他合适的气体进行压力测试,但可以代替<br>标准壳静液压试验,经参与下列情况的各方同意:<br>a) 此类设计和施工的阀门,使其无法充满液体;<br>和/或<br>b) 在无法容忍哪怕有少量水的情况下使用阀门。<br>要测试的阀门部分、测试压力和应用时间应按<br>6.3.<br>6.4.2 安全要求<br>应考虑气动压力测试所涉及的危险,并采取适当的预防措施<br>采取。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
6.3.3验收标准<br>不接受6.3.1中规定的被测零件泄漏。<br>6.3.4安全要求<br>通常应使用适当纯度的水作为试验介质。在使用其他液体的地方,<br>可能需要额外的预防措施。阀体应适当通风,以去除截留物<br>空气。<br>如果安全阀的这一部分包含了易因脆性断裂而失效的材料<br>进行静水压试验,然后安全阀或其部分,以及试验介质<br>其温度应足以防止发生此类故障的可能性。<br>进行压力试验的阀门或其任何部分不得承受任何形式的冲击载荷,因为<br>锤击试验示例。<br>6.4气动试验<br>6.4.1试验的应用和持续时间<br>应避免使用空气或其他合适的气体进行压力试验,但可以代替<br>在下列情况下,经各方同意的标准壳体静水压试验:<br>a)阀门的设计和结构使其无法充满液体;<br>和/或<br>b)在使用中使用的阀门,即使是很少量的水也不能被接受。<br>阀门的测试部分、测试压力和使用时间应符合<br>6.3条。<br>6.4.2安全要求<br>应考虑气压试验中涉及的危险,并采取适当的预防措施<br>拿。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: