This covariance term is exactly compensated for by the numeraire dependent drift imparted to the forward rate. (Incidentally, by the reasoning just presented, it is clear that these compensating drifts, obtained in Chapter 5, must contain the state variables.)