The temperature of the specimens sh

The temperature of the specimens shall be stabilized at 25 °C ± 3 K (the definition oftemperature stability is given in IEC 60068-1 and IEC 60068-5-2). This shall be achieved byeithera) placing the specimens in a separate chamber before introducing it into the test chamber,or,b) adjusting the temperature of the test chamber to 25 °C ± 3 K after the introduction of thespecimens and maintaining them at this level until the specimens attain temperaturestability.During the stabilization of temperature by either method, the relative humidity shall be withinthe limits prescribed for standard atmospheric conditions for testing.Following stabilization, with the specimens in the test chamber, the relative humidity shall beincreased to not less than 95 % RH at an ambient temperature of 25 °C ± 3 K.7.3 Description of the 24 h cycle7.3.1 The temperature of the chamber shall be raised to the appropriate upper temperatureprescribed by the relevant specification. The upper temperature shall be achieved in a period of3 h ± 30 min and at a rate within the limits defined by the shaded areas in Figures 2a and 2b.During this period, the relative humidity shall not be less than 95 % RH. During the last 15 minit shall not be less than 90 % RH.7.3.2 The temperature shall then be maintained within the prescribed limits for the uppertemperature (±2 K) until 12 h ± 30 min from the start of the cycle.During this period, the relative humidity shall be 93 % RH ± 3 %RH. During the first and last15 min it shall be between 90 % RH and 100 % RH.7.3.3 The temperature shall then be lowered in accordance with one of the two variants givenbelow.The temperature shall be lowered to 25 °C ± 3 K within 3 h to 6 h. The rate of fall for the firstone and one half hours shall be such that, if maintained as indicated in Figure 2a, it wouldresult in a temperature of 25 °C ±3 K being attained in 3 h ± 15 min. The relative humidity shallbe not less than 95 % RH. During the first 15 min it shall be not less than 90 % RH.7.3.4 The temperature shall then be maintained at 25 °C ± 3 K with a relative humidity of notless than 95 % RH until the 24 h cycle is completed

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

样品的温度应稳定在25°C±3 K（ IEC 60068-1和IEC 60068-5-2中给出了温度稳定性的定义）。这可以通过以下 方法实现： a）在将样品引入测试室之前将样品放置在单独的腔室中， 或 b）引入 样品后将测试室的温度调节至25°C±3 K并保持它们直到样品达到温度 稳定为止。 在通过任何一种方法稳定温度的过程中，相对湿度均应在 标准大气条件下规定的测试极限内。 稳定后，将试样放在测试室中，在 25°C±3 K的环境温度下，相对湿度应增加到不小于95％RH。7.3 24小时循环的说明 7.3.1腔室应升高到 相关规范规定的适当的较高温度。最高温度应在 3小时±30分钟内达到，且速率应在图2a和2b中阴影区域所定义的范围内。 在此期间，相对湿度应不小于95％RH。在最后15分钟内 ，相对湿度应不小于90％。 7.3.2然后应将温度保持在规定的上限温度范围内 温度（±2 K），直到循环开始后12小时±30分钟为止。 在此期间，相对湿度应为93％RH±3％RH。在第一个和最后一个 15分钟内，湿度应在90％RH和100％RH之间。 7.3.3然后应根据 以下给出的两种变型之一降低温度。 温度应在3 h至6 h内降至25°C±3K。前 一个半小时的下降速率应确保，如果按图2a所示保持，则将 导致在3 h±15分钟内达到25°C±3 K的温度。相对湿度应 不小于95％RH。在最初的15分钟内，相对湿度应不小于90％。 7.3.4然后将温度保持在25°C±3 K，相对湿度不 小于95％RH，直到完成24小时循环

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

标本的温度应稳定在25°C±3K（定义 温度稳定性在 IEC 60068-1 和 IEC 60068-5-2 中给出。这应通过 要么 a）将标本放入单独的腔室，然后将其引入测试室， 或 b）引入后将测试室的温度调整为 25 °C ± 3 K 标本，并保持他们在这个水平，直到标本达到温度 稳定性。 在通过任一方法稳定温度期间，相对湿度应在 标准大气条件规定的测试限制。 稳定后，标本在试验室中，相对湿度应为 在环境温度为 25 °C ± 3 K 时，增加到不低于 95% RH。 7.3 24小时周期的描述 7.3.1 室的温度应提高到适当的上温 按相关规范规定。上温应在 3小时±30分钟，以图2a和2b中阴影区域定义的限度内的速度。 在此期间，相对湿度不得低于 95% RH。在过去15分钟内 不得低于 90% RH。 7.3.2 温度应保持在规定的上限内 温度（±2 K）直到 12 小时±从周期开始 30 分钟。 在此期间，相对湿度应为 93% RH ± 3% RH。在第一个和最后一个 15 分钟，应在 90% RH 和 100% RH 之间。 7.3.3 然后根据给出的两种变种之一降低温度 下面。 温度应在3小时至6小时内降至25°C±3°C。第一次的下降速度 一个半小时应该是这样的，如果保持图2a中所示，它会 导致温度达到25°C ±3 K在3小时±15分钟。相对湿度应 不少于95%RH。在前 15 分钟内，应不少于 90% RH。 7.3.4 温度应保持在 25 °C ± 3 K，相对湿度不 不到95%RH，直到24小时周期完成

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

试样的温度应稳定在25℃±3 K（定义 温度稳定性见IEC 60068-1和IEC 60068-5-2）。这应通过以下方式实现： 任何一个 a）在将试样引入试验箱之前，将试样放置在单独的试验箱中， 或者， b）引入后，将试验箱的温度调节至25℃±3 K 并将其保持在该水平，直到试样达到温度 稳定性。 在通过任一方法稳定温度期间，相对湿度应在 试验用标准大气条件规定的限值。 稳定后，试样在试验箱中，相对湿度应为 在25℃±3 K的环境温度下增加至不低于95%相对湿度。 7.3 24小时循环说明 7.3.1试验箱的温度应升高到适当的最高温度 由相关规范规定。最高温度应在一段时间内达到 3h±30min，速率在图2a和2b阴影区域规定的范围内。 在此期间，相对湿度不得低于95%RH。在过去15分钟内 其相对湿度不得小于90%。 7.3.2然后应将温度保持在规定的上限内 温度（±2 K），直到循环开始后12 h±30 min。 在此期间，相对湿度应为93%RH±3%RH。在第一次和最后一次 15分钟，应在90%相对湿度和100%相对湿度之间。 7.3.3然后应根据给出的两种变体之一降低温度 在下面。 温度应在3 h至6 h内降至25℃±3 K。第一次下降的速率 一个半小时应确保，如果按照图2a所示进行维护，则 结果在3 h±15 min内达到25℃±3 K的温度。相对湿度应 相对湿度不低于95%。在最初的15分钟内，其相对湿度不得小于90%。 7.3.4然后将温度保持在25℃±3 K，相对湿度不超过 小于95%相对湿度，直到24小时循环完成

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.