The Benard instability is a spectacular example of spontaneous self-or的简体中文翻译

The Benard instability is a spectac

The Benard instability is a spectacular example of spontaneous self-organization. The nonequilibrium that is maintained by the continual flow of heat through the system generates a complex spatial pattern in which millions of molecules move coherently to form the hexagonal convection cells. Benard cells, moreover, are not limited to laboratory experiments but also occur in nature in a wide variety of circumstances. For example, the flow of warm air from the surface of the earth toward outer space may generate hexagonal circulation vortices that leave their imprints on sand dunes in the desert and on arctic snow fields.2 4 Another amazing self-organization phenomenon studied exten­ sively by Prigogine and his colleagues in Brussels are the so-called chemical clocks. These are reactions far from chemical equilib­ rium, which produce very striking periodic oscillations.2 5 For ex­ ample, if there are two kinds of molecules in the reaction, one "red" and one "blue," the system will be all blue at a certain point; then change its color abruptly to red; then again to blue; and so on at regular intervals. Different experimental conditions may also produce waves of chemical activity (see figure 5-2).To change color all at once, the chemical system has to act as a whole, producing a high degree of order through the coherent activity of billions of molecules. Prigogine and his colleagues dis­ covered that, as in the Benard convection, this coherent behavior emerges spontaneously at critical points of instability far from equilibrium.During the 1960s Prigogine developed a new nonlinear thermo­ dynamics to describe the self-organization phenomenon in open systems far from equilibrium. "Classical thermodynamics," he ex­ plains, "leads to the concept of 'equilibrium structures' such as crystals. Benard cells are structures too, but of a quite different nature. That is why we have introduced the notion of 'dissipative structures,' to emphasize the close association, at first paradoxical, in such situations between structure and order on the one side, and dissipation . . . on the other."2 6 In classical thermodynamics the dissipation of energy in heat transfer, friction, and the like was always associated with waste. Prigogine's concept of a dissipative structure introduced a radical change in this view by showing that in open systems dissipation becomes a source of order.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
贝纳德(Benard)的不稳定性是自发自组织的一个很好的例子。通过持续不断的热量流过系统而维持的非平衡状态会产生复杂的空间格局,其中数百万个分子相干运动以形成六边形对流单元。此外,贝纳德细胞不仅限于实验室实验,而且还可以在多种情况下自然发生。例如,暖空气从地球表面流向外层空间可能会产生六边形的旋涡,这些旋涡会在沙漠的沙丘和北极雪场上留下印记。24<br>Prigogine及其在布鲁塞尔的同事广泛研究的另一个惊人的自组织现象是所谓的化学钟。这些是远离化学平衡的反应,会产生非常惊人的周期性振荡。25例如,如果反应中有两种分子,一种是“红色”,另一种是“蓝色”,则系统在某一点 然后将其颜色突然更改为红色;然后再次变成蓝色;等等。不同的实验条件也可能产生化学活性波(见图5-2)。<br>为了立即改变所有颜色,化学系统必须作为一个整体起作用,通过数十亿个分子的相干活动产生高度有序的秩序。普里金吉恩和他的同事们发现,就像在贝纳德对流中那样,这种连贯的行为自发地出现在不稳定的临界点上,而不是平衡。<br>在1960年代,Prigogine开发了一种新的非线性热力学来描述远离平衡的开放系统中的自组织现象。他解释说:“经典的热力学导致了诸如晶体之类的'平衡结构'的概念。贝纳德细胞也是结构,但性质却截然不同。这就是为什么我们引入'耗散结构'这一概念的原因。为了强调紧密的联系,首先是自相矛盾的,在这种情况下,一方面是结构和顺序之间的关系,另一方面是耗散……。” 2 6在经典热力学中,热量在热传递,摩擦等过程中的耗散总是与浪费有关。Prigogine'
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
贝纳德的不稳定是自发自我组织的一个壮观例子。通过系统持续的热量流动保持的不平衡产生一个复杂的空间模式,其中数百万分子一致地移动,形成六边形对流细胞。此外,贝纳德细胞不仅限于实验室实验,而且在各种情况下也发生在自然界中。例如,暖空气从地球表面流向外层空间可能会产生六角环流涡流,在沙漠中的沙丘和北极雪地上留下印记。<br>Prigogine和他的布鲁塞尔同事们精辟地研究的另一个惊人的自我组织现象是所谓的化学钟。这些反应远离化学平衡,产生非常惊人的周期性振荡。 2 5 对于前充分,如果反应中有两种分子,一种是"红色",另一种是"蓝色",系统在某一点上将全部为蓝色:然后突然将其颜色更改为红色:然后再次到蓝色:等定期。不同的实验条件也可能产生化学活性波(见图5-2)。<br>为了同时改变颜色,化学系统必须作为一个整体,通过数十亿个分子的连贯活性产生高度的秩序。Prigogine和他的同事们不承认这一点,就像在贝纳德对流中一样,这种连贯的行为自发地出现在远离平衡的不稳定临界点上。<br>在20世纪60年代,Prigogine开发了一种新的非线性热动力学,用来描述开放系统中远非平衡的自我组织现象。"经典热力学,"他前平原,"导致'平衡结构'的概念,如晶体。贝纳德细胞也是结构,但性质却大相径庭。这就是为什么我们引入了"消散结构"的概念,以强调在结构和秩序之间,以及消散之间,这种紧密联系,起初是自相矛盾的......另一方面。2 6 在传统热力学中,能量在传热、摩擦等中的耗散总是与废物有关。Prigogine的消散结构概念通过表明在开放系统中消散成为秩序的来源,使这一观点发生了根本性的变化。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
贝纳德不稳定性是自发自组织的一个引人注目的例子。持续不断的热流维持着系统的不平衡,产生了一种复杂的空间格局,在这种格局中,数以百万计的分子连贯地运动,形成了六边形对流单元。此外,贝纳德细胞不仅限于实验室实验,而且在自然界中也存在于各种各样的环境中。例如,从地球表面流向外层空间的热空气流可能产生六边形环流涡旋,在沙漠的沙丘和北极雪原上留下它们的印记。2 4<br>普里戈金和他的同事在布鲁塞尔广泛研究的另一个惊人的自组织现象是所谓的化学钟。这些反应与化学平衡相去甚远,它们会产生非常显著的周期性振荡。2 5例如,如果反应中有两种分子,一种是“红色”,一种是“蓝色”,那么系统在某一点上都是蓝色;然后突然变为红色;然后再变为蓝色;以此类推。不同的实验条件也可能产生化学活性波(见图5-2)。<br>为了一下子改变颜色,化学系统必须作为一个整体,通过数十亿个分子的相干活动产生高度有序。Prigogine和他的同事发现,就像在Benard对流中一样,这种相干行为在远离平衡的不稳定临界点自发出现。<br>在20世纪60年代,Prigogine开发了一种新的非线性热力学来描述远离平衡的开放系统中的自组织现象。”他解释说,经典热力学引出了晶体等“平衡结构”的概念。贝纳德细胞也是一种结构,但性质完全不同。这就是为什么我们引入了“耗散结构”的概念,以强调在这种情况下,结构和秩序之间的紧密联系,首先是矛盾的,而耗散。另一方面,“26在经典热力学中,传热、摩擦等过程中的能量耗散总是与废物有关。普里戈金的耗散结构概念引入了这一观点的根本变化,它表明在开放系统中耗散成为秩序的来源。<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: