GeneralRengitex has with concern for the health of customers as well a的简体中文翻译

GeneralRengitex has with concern fo

General
Rengitex has with concern for the health of customers as well as for the environment and working conditions, established Rengitex Trading Chemical Restrictions
for all textile products. Rengitex Trading Chemical Restrictions consist of several parts with regards to product types. All products must fulfill their corresponding parts in Chemical restriction and its production processing must also fulfill Ghim Li Manufacturing Restricted Substance List (MRSL) and RSL
This GHIM LI Manufacturing Restricted Substance List (MRSL) and RSL are applied for the whole production site, not only limited to GHIM LI group production lines. The official and valid version of this document is in English. Any translation of the document is prepared for reference only. RENGITEX TRADING PTE LTD accepts no liability for any mistakes done in the translation.


Commitment
By accepting RENGITEX TRADING Standard Purchase Conditions, the Supplier commits to comply with Chemical Restrictions. It is the Supplier’s responsibility to assure compliance with Chemical Restrictions and to inform all their upstream suppliers and subcontractors about the content of Chemical Restrictions. By accepting Standard Purchase Conditions, each Supplier acknowledges that RENGITEX TRADING reserves the right to:

➢ Inspect and test any product, any part of production and/or packaging, by any listed or appropriate method, at any time or at any stage of production.

➢ Cancel the Order, or, if the products are already delivered, return the products to the Supplier if the product, production and/or packaging do not correspond to the RENGITEX TRADING PTE LTD Chemical Restrictions.

➢ Hold the Supplier responsible for any damage caused by the ordered product if the product, production and/or packaging do not correspond to the
GHIM LI Chemical Restrictions.

➢ Receive the Safety Data Sheets (SDS) for all substances and preparations (dyes, colorants, solvents, chemicals etc.) used in the production of a specific Order.



In the case of contradictory test results, RENGITEX TRADING test result will prevail.
September 2018

28(27)


Definitions




Usage ban
Homogeneous
Not Detected
Reporting Limit
Self-declaration
Substances defined as hazardous due to
intrinsic properties.

The substance must not be used in production and it must not be added to the product1.

Uniform composition throughout, i.e. a material that cannot be mechanically disjointed into different materials.

The substance must not be present in the tested sample at concentrations above the analytical reporting limits.

Describes the level of detection times a safety factor selected by the laboratory that ensures repeatability and reproducibility. All chemicals used should have Safety Data Sheets, SDS, showing that no restricted substance is included.
Upon request supplier must be able to present the SDS for the chemicals used in the production of the requested product. Other supporting documents such as certificates from subcontractors etc. can also be considered as a part of the SD.

Persistent, bio accumulative and toxic (PBT), very persistent and very bio accumulative (vPvB), carcinogenic, mutagenic and toxic for reproduction (CMR), endocrine disruptors (ED) or equivalent concern



CAS no
CI no
MRSL
Ppm
Percentage
REACH
SVHC

Abbreviations


Chemical Abstracts Service number, an identification number for chemicals in this database.

Color Index number

Manufacturing Restricted Substances List

Parts per million, which is the same as mg/kg.

Percentage is weight by weight, % w/w

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

Substances of Very High Concern





1 Impurities at low concentrations of these substances may be accepted only if technically unavoidable due to e.g. raw materials, formation in the manufacturing process, storage or packaging.
September 2018

28(27)


Approach
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
一般<br>Rengitex具有对消费者的健康,以及对环境和工作条件的关注,建立Rengitex贸易化学品限制<br>所有的纺织产品。Rengitex贸易化学品限制由几个部分组成有关于产品类型。所有产品都必须履行相应的部分在化学限制,其生产加工也必须履行Ghim李制造业受限物质清单(MRSL)和RSL<br>这GHIM李制造业受限物质清单(MRSL)和RSL应用于整个生产现场,不仅限于GHIM LI组生产线。本文件的正式和有效的版本是英文的。该文件的任何译本仅作参考准备。RENGITEX TRADING PTE LTD接受在译做任何错误不承担任何责任。<br> <br> <br>承诺<br>通过接受RENGITEX贸易标准购买条件,供应商承诺遵守化学品限制。这是供应商的责任,以确保符合化学品限制,并告知他们所有的上游供应商和分包商关于化学品限制的内容。通过接受标准采购条件,每个供应商承认,RENGITEX TRADING保留的权利:<br> <br>➢检查并通过任何列出的或合适的方法进行测试的任何产品,生产和/或包装的任何部分,在任何时间或在生产的任何阶段。<br> <br>➢取消订单,或者,如果产品已交付,产品退回给供应商如果产品,生产和/或包装不符合该RENGITEX TRADING PTE LTD化学品限制。<br> <br>➢握住供应商负责所造成的,如果产品的生产和/或包装不符合该订购的产品的任何损坏<br>GHIM李化学品限制。<br> <br>➢接收的安全数据表(SDS)用于生产特定订单的使用的所有物质和制剂(染料,着色剂,溶剂,化学品等)。<br> <br> <br> <br>在矛盾的检测结果的情况下,RENGITEX TRADING测试结果为准。 <br>2018年9月<br><br>28(27)<br> <br> <br>定义<br> <br> <br> <br><br>使用禁令<br>均质<br>未检出<br>报告限<br>自我声明<br>,由于定义为有害物质的<br>固有属性。<br> <br>该物质不得在生产中使用,它不能被添加到产品1。<br> <br>整个均匀的组成,即,不能被机械分离成不同的材料的材料。<br> <br>该物质必须不存在的浓度高于分析报告极限测试样本。<br> <br>描述的检测时间由确保可重复性和再现性的实验室中选择的安全系数的水平。使用的所有化学品应具备的安全数据表,SDS,这表明没有限制物质包括在内。<br>根据要求供应商必须能够呈现SDS用于生产请求的产品的使用的化学品。如从分包商等证书等证明文件也可以被看作是SD的一部分。<br> <br>持久性,生物蓄积性和毒性(PBT),高持久性和高生物累积性(vPvB),致癌,致突变和生殖毒性(CMR),内分泌干扰物(ED)或同等关注<br> <br> <br> <br>CAS号<br>CI没有<br>MRSL <br>PPM <br>百分比<br>REACH <br>SVHC<br> <br>缩写<br><br> <br>化学文摘社编号,在这个数据库中的化学物质的识别号。 <br> <br>染料索引号<br> <br>制造限用物质清单<br> <br>百万分之,这是相同的毫克/公斤。<br> <br>百分比是重量,%w / w的<br> <br>注册,评估,许可和化学品限制<br> <br>非常高关注物质<br> <br> <br> <br> <br> <br>1个杂质在低浓度的这些物质可以只接受技术上不可避免由于例如原材料,形成在制造过程中,储存或包装。 <br>2018年9月<br><br>28(27)<br> <br> <br>方法
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
一般<br>Rengitex 关注客户的健康以及环境和工作条件,建立了 Rengitex 交易化学品限制<br>适用于所有纺织品。Rengitex 交易化学品限制包括与产品类型有关的几个部分。所有产品在化学限制中必须完成相应的部件,其生产加工也必须符合Ghim Li制造限制物质清单(MRSL)和RSL<br>本GHIM LI生产限制物质清单(MRSL)和RSL适用于整个生产基地,不仅仅限于GHIM LI集团生产线。本文档的正式和有效版本为英文版。文档的任何翻译仅供参考。RENGITEX 交易 PTE LTD 对翻译中的任何错误不承担任何责任。<br> <br>承诺<br>通过接受RENGITEX交易标准购买条件,供应商承诺遵守化学品限制。供应商有责任确保遵守化学品限制,并告知其所有上游供应商和分包商有关化学品限制的内容。通过接受标准采购条件,每个供应商确认 RENGITEX 交易保留以下权利:<br> <br>• 在任何时间或生产的任何阶段,以任何列出的或适当的方法检查和测试任何产品、生产和/或包装的任何部分。<br> <br>• 取消订单,或者,如果产品已经交付,如果产品、生产和/或包装不符合 RENGITEX TRADE PTE LTD 化学限制,则将产品退回供应商。<br> <br>• 如果产品、生产和/或包装与<br>GHIM LI 化学限制。<br> <br>• 接收用于生产特定订单的所有物质和制剂(染料、着色剂、溶剂、化学品等)的安全数据表 (SDS)。<br> <br>在测试结果矛盾的情况下,RENGITEX 交易测试结果将占上风。 <br>2018 年 9 月<br><br>28(27)<br> <br>定义<br> <br>使用禁令<br>均匀<br>未检测到<br>报告限制<br>自我声明<br>因<br>内部属性。<br> <br>该物质不得在生产中使用,也不得添加到产品1 中。<br> <br>整种均匀的成分,即不能机械地分离成不同材料的材料。<br> <br>该物质不得以高于分析报告限值的浓度存在于被测试样品中。<br> <br>描述实验室选择的安全系数的检测时间级别,以确保可重复性和可重复性。使用的所有化学品都应有安全数据表 SDS,表明不包含任何受限物质。<br>根据要求,供应商必须能够出示用于生产所请求产品的化学品的 SDS。其他证明文件,如分包商的证书等,也可视为 SD 的一部分。<br> <br>持久性、生物累积性和毒性 (PBT),非常持久性和非常生物累积性 (vPvB),致癌、诱变和毒性繁殖 (CMR),内分泌干扰物 (ED) 或同等关注<br> <br>CAS 否<br>CI 否<br>MRSL<br>Ppm<br>百分比<br>达到<br>SVHC<br> <br>缩写<br><br>化学文摘 服务编号,此数据库中的化学品标识号。 <br> <br>颜色索引编号<br> <br>制造限制物质清单<br> <br>百万分之一,与毫克/千克相同。<br> <br>百分比是重量(重量)百分比,w<br> <br>化学品的注册、评估、授权和限制<br> <br>高度关注的物质<br> <br>1 只有在由于原材料、制造过程中的形成、储存或包装等原因在技术上不可避免的情况下,才能接受这些物质的低浓度杂质。 <br>2018 年 9 月<br><br>28(27)<br> <br>方法
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
总则<br>rengitex关注客户的健康以及环境和工作条件,制定了rengitex化学品交易限制。<br>适用于所有纺织产品。rengitex贸易化学品限制由几个部分组成,涉及产品类型。所有产品必须满足其相应的化学限制部分,其生产加工也必须满足GHIM LI制造限制物质清单(MRSL)和RSL<br>本ghim li制造限制物质清单(mrsl)和rsl适用于整个生产现场,不仅限于ghim li集团生产线。本文件的正式有效版本为英文。本文件的任何译文仅供参考。Rengitex Trading Pte Ltd不对翻译中的任何错误承担任何责任。<br>承诺<br>通过接受rengitex贸易标准采购条件,供应商承诺遵守化学品限制。供应商有责任确保遵守化学品限制,并将化学品限制的内容告知所有上游供应商和分包商。通过接受标准购买条件,各供应商承认,rengitex trading保留以下权利:<br>在生产的任何时候或任何阶段,用任何列出的或适当的方法检查和测试任何产品、生产的任何部分和/或包装。<br>取消订单,或者,如果产品已经交付,如果产品、生产和/或包装不符合Rengitex Trading Pte Ltd的化学品限制,则将产品退还给供应商。<br>如果产品、生产和/或包装与<br>Ghim Li化学限制。<br>收到用于生产特定订单的所有物质和制剂(染料、着色剂、溶剂、化学品等)的安全数据表(SDS)。<br>如果测试结果相互矛盾,则以rengitex交易测试结果为准。<br>2018年9月<br>28(27)<br>定义<br>使用禁令<br>同种类的<br>未检测到<br>报告限额<br>自我声明<br>由于以下原因而被定义为危险的物质<br>内在属性。<br>该物质不得用于生产,也不得添加到产品1中。<br>整个过程中的均匀成分,即不能机械地分离成不同材料的材料。<br>该物质不得存在于浓度高于分析报告限值的受试样品中。<br>描述实验室选择的确保重复性和再现性的安全系数的检测时间水平。所有使用的化学品应具有安全数据表,SDS,表明不包括限制物质。<br>一经要求,供应商必须能够提供用于生产所要求产品的化学品的SDS。其他证明文件,如分包商的证书等,也可以视为SD的一部分。<br>持久性、生物累积性和毒性(PBT)、非常持久和非常生物累积(VPVB)、致癌、致突变和毒性生殖(CMR)、内分泌干扰物(ED)或同等关注的问题。<br>中科院编号<br>CI编号<br>MRSL公司<br>百万分之<br>百分比<br>达到<br>SVHC公司<br>缩写<br>化学文摘服务编号,此数据库中化学品的标识号。<br>颜色索引号<br>制造限制物质清单<br>百万分之几,相当于毫克每千克。<br>百分比是重量百分比,w/w<br>化学品的注册、评估、授权和限制<br>高度关注的物质<br>1只有在由于原材料、制造过程中的形成、储存或包装等原因在技术上不可避免的情况下,这些物质的低浓度杂质才能被接受。<br>2018年9月<br>28(27)<br>接近<br>
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: