To fight declining television popularity among K-pop fans, many networks and cable channels now offer a new type of program: live K-pop audition shows. These shows have been a sensational success. Since 2009, such live K-pop audition programs have increased rapidly, with many of them experiencing overnight success in terms of viewing rates and commercial sponsorship. CJ Entertainment broadcast the first of these live audition programs, Super Star K1, on its cable channel, Mnet, in 2009 (Kim 2011). Many people wrongly inferred from the name that the live audition was intended to recruit future K-pop superstars. As a result, a plethora of talented young people queued up to appear on this live television audition show. Despite the fact that none of the finalists of the Super Star K1 audition actually became K-pop superstars or were hired by the big three K-pop recording companies, 1.34 million young talents lined up to audition for the show’s second season in 2010 (Cho and Son 2011; Kim and Kang 2012). The average viewing rate remained 18.1 percent throughout season 2, which is a tremendous figure for a cable channel in Korea (Lee 2011).
為了對抗K-pop粉絲中電視人氣的下降,許多網路和有線電視頻道現在提供一種新型的節目:現場K-pop試鏡節目。這些節目取得了驚人的成功。自2009年以來,這種現場K-pop試鏡節目迅速增加,其中許多在收視率和商業贊助方面經歷了一夜的成功。CJ娛樂公司於2009年在有線電視頻道Mnet上播出了第一個現場試鏡節目《超級明星K1》(Kim 2011)。許多人錯誤地從這個名字推斷,現場試鏡的目的是招募未來的K-流行巨星。結果,大量有才華的年輕人排隊參加這個電視直播試鏡節目。儘管超級明星K1試鏡的入圍者中沒有一個真正成為K-pop超級明星或被三大K-pop唱片公司雇傭,但134萬年輕天才排隊參加2010年該劇第二季的試鏡(Cho和Son 2011;金和康2012年)。整個第2季的平均收視率仍為18.1%,這是韓國有線頻道(Lee 2011)的一個巨大數位。
正在翻译中..