To load or unload the Grafmatic fil

装载或卸载Grafmatic胶片夹的步骤<br>将指示器刻度盘设置在一个数字上，将chrom闩锁推向手柄并将其拉出胶片隔室，将其保持在此扩展位置，然后推入滑动手柄，直到释放铬闩锁，然后将幻灯片拉出。薄膜隔片下面有弹簧，并且会弹出。装入隔垫时，将胶片的凹口保持在隔垫开口边缘的凹口上方。<br>放回隔垫之前<br>进入隔室时，请确保已将毡板将滑板推回到胶片隔室的末端。抓住已装入的隔垫的边缘，并使其凹口端与滑动手柄相对，将其向下放入隔室，手指的边缘放在隔垫导轨上。仍将两个隔室保持尽可能远的距离，将滑动手柄压向您的身体，或用手指将其拉到顶部隔垫上，然后将其完全推入胶片隔室，然后将其推入胶片隔室中。将计数器转盘置于1号，即可开始拍摄。

To load or unload the Grafmatic film holder<br>Set the indicator dial on a number, press the chrom latch toward the handle and pull the film compartment out, Hold the compartment in this extended position, and PUSH the slide handle in until it releases the chrome latch, then PULL the slide out. The Film septums have springs under them and will pop up. When loading the septums, keep the film notch over the notch at the open edge of the septum.<br>Before putting the septums back<br>into the compartment, be sure that the sliding plate, by the felt strip, has been pushed back out of the way, into the end of the film compartment. Hold the loaded septums by the edges and with the notched end opposite the slide handle,place them down into the compartment with the edges of the fingers on the septum rails. Still holding the two compartments apart as far as possible, press the slide handle against your body, or pull it over the top septum with your fingers,and push it all of the way into the film compartment whicih may then be pushed into the rest of the holder until it locks.Set the counter dial on No. 1 and you are ready to stort shooting.

装入或卸下胶卷架<br>将千分表刻度盘设置在一个数字上，朝把手方向按压镀铬锁闩，将胶片盒拉出，将胶片盒保持在该扩展位置，然后将滑动手柄推入，直到其松开镀铬闩锁，然后将滑块拉出。电影隔膜下面有弹簧，会弹出。加载隔膜时，将薄膜缺口保持在隔膜开口边缘的缺口上方。<br>在把隔膜放回去之前<br>进入储物箱，确保滑动板（由毛毡条推动）已被推回原位，进入薄膜储物箱的末端。抓住已加载的隔膜边缘，使缺口端与滑动手柄相对，将其放入隔室，手指的边缘放在隔膜导轨上。尽可能地将两个隔室分开，将滑动手柄压在身体上，或用手指将其拉过上隔板，然后将其完全推入薄膜室，然后再将其推入支架的其余部分，直到它完全打开为止锁定。设置1号的计数器拨号，你准备好射击了。<br>