Now you are in the house. At first it is always curiously still; and t的简体中文翻译

Now you are in the house. At first

Now you are in the house. At first it is always curiously still; and then always out of the stillness you find it. This is the hall and in it are the smells and sounds of all the rooms; furniture cream and hot pipes: carpet and dried roses from the drawing-room, tobacco and a little of pickles from the dining-room: mint and hot cake from the kitchen, and down the bathroom—it has a piece of pine-smelling brick in a wire holder on the wall. The necessary multiplicity of the relationship to the world in "You Need to Go Upstairs" parallels its multiple subjectivity. HopKins and Perkins, commenting on Godden's text, note: The effect is that at that moment there is no distance between the narrator and Ally; the voice is Ally's alone." The only significant sense of "other" between Ally and the narrator occurs in passages of encouragement or caution: "You won't fall, the cinder smell has warned you. . . " These passages could certainly be interior to Ally, but they at least signify a dichotomy of self—that voice we establish within5ourselves to encourage. . . . (italics mine).
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
现在你在房子里。起初它总是奇怪地静止;然后总是从寂静中找到它。这是大厅,里面是所有房间的气味和声音;家具奶油和热烟斗:客厅里的地毯和干玫瑰,餐厅里的烟草和一点泡菜:厨房里的薄荷和热蛋糕,浴室下面有一块松树味的砖在墙上的电线架上。<br>《你需要上楼》中与世界关系的必要多样性与其多重主观性平行。<br>HopKins 和 Perkins 在评论 Godden 的文字时注意到:效果是在那一刻叙述者和 Ally 之间没有距离;声音是艾莉一个人的。”艾莉和叙述者之间唯一重要的“他者”感出现在鼓励或警告的段落中:“你不会摔倒,煤渣味已经警告过你。. . “这些段落当然可能是 Ally 的内在内容,但它们至少标志着自我的二分法——我们在自己内部建立的声音是为了鼓励......(斜体是我的)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
现在你在家里了。起初,它总是奇怪地静止;然后总是从寂静中找到它。这是大厅,里面有所有房间的气味和声音;家具奶油和热烟斗:客厅里的地毯和干玫瑰,餐厅里的烟草和一点腌菜:厨房里的薄荷和热蛋糕,浴室里的墙上挂着一块松木砖。<br>《你需要上楼》中与世界关系的必要多样性与其多重主观性平行。<br>霍普金斯和帕金斯在评论戈登的文本时指出:效果是,在那一刻,叙述者和盟友之间没有距离;只有艾丽一个人在说话。Ally和叙述者之间唯一有意义的“他者”感觉出现在鼓励或警告的段落中:“你不会摔倒,煤渣味警告你。“这些段落当然可以是Ally的内部内容,但它们至少意味着一种自我的二分法,我们用自己的声音来鼓励……(我的斜体)。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
现在你在房子里。起初它总是奇怪地静止;然后你总能从静止中找到它。这是大厅,里面是所有房间的气味和声音;家具奶油和热烟斗:客厅里的地毯和干玫瑰,餐厅里的烟草和一点泡菜:厨房里的薄荷和热蛋糕,浴室里的——墙上的电线夹里有一块松木味的砖。《你需要上楼》中与世界关系的必然多重性与其多重主体性平行。HopKins和Perkins在评论Godden的文本时注意到:大意是在那一刻,叙述者和Ally之间没有距离;这个声音是艾丽独自发出的。艾丽和叙述者之间唯一有意义的“其他”感出现在鼓励或警告的段落中:“你不会摔倒的,煤渣味已经警告过你了。。。“这些段落当然可能是艾丽内心的想法,但它们至少表明了一种自我的二分法——我们在自己内心发出的鼓励的声音。。。。(斜体字是我的)。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: