- 文本
- 历史
Do not rise yet; you may find thoug
Do not rise yet; you may find thoughts agreeable enough, when you awake, to entertain you longer in bed. And *tis in that hour you ought to recollect all the dreams you had in the night. (207)The writer imagines her lover Damon to be easily swayed by a beautiful woman and pictures his slide into possible unfaithfulness by rendering Damon's percep tions:It is true, in seating yourself at table, I would not have you placed over against a very beautiful object, for in such a one there are a thousand little graces in speaking, looking, and laughing, that fail not to charm, if one gives way to the eyes, to gaze and wander that way; in which, perhaps, in spite of you, you will find a pleasure. And while you do so, though without design or concern, you give the fair charmer a sort of vanity in believing you have placed yourself there, only for the advantage of looking on her; and she assumes a hundred little graces and affectations which are not natural to her, to complete a conquest, which she believes so well begun already. She softens her eyes, and sweetens her mouth; and in fine, puts on another air than when she had no design, and when you did not, by your continual looking on her, rouse her vanity, and increase her easy opinion of her own charms. Perhaps she knows I have some interest in your heart, and prides herself, at least, with believing she has attracted the eyes of my lover, if not his heart; and thinks it easy to vanquish the whole, if she pleases, and triumphs over me in her secret imaginations. (223)18
0/5000
还不起来；当您醒来时，您可能会发现想法很愉快，可以让您在床上更长时间地娱乐。*在那个时候，你应该回想起你在晚上做的所有梦。(207)<br>作者想象她的情人达蒙很容易被一个美丽的女人所左右，并通过呈现达蒙的感知来描绘他可能不忠的情景：<br>确实，坐在餐桌旁时，我不会让你靠在一个非常美丽的物体上，因为在这样的物体上，说话、看和笑都有一千个小优雅，如果有人的话，它们不会令人着迷。让位于眼睛，那样凝视和徘徊；也许，尽管有你，你会发现一种乐趣。当你这样做时，尽管没有设计或关心，你给美丽的迷人者一种虚荣，相信你已经把自己放在那里，只是为了看她的好处；她采取了一百种对她来说不自然的小优雅和做作来完成征服，她认为这已经很好地开始了。她柔化她的眼睛，使她的嘴变得甜美；总而言之，比她没有设计时，当你没有，通过你不断地看着她，唤起她的虚荣心，增加她对自己魅力的轻松看法。或许她知道我对你的心有些兴趣，并且至少为自己感到自豪，相信她吸引了我爱人的目光，如果不是他的心；并且认为只要她愿意，就很容易征服整体，并在她秘密的想象中战胜了我。(223)18
正在翻译中..
不要起来；当你醒着的时候，你会发现这些想法足够令人愉快，可以让你在床上享受更长的时间。在那一刻，你应该回忆起你在夜里做的所有梦。(207)<br>作者想象她的情人达蒙很容易被一个美丽的女人所左右，并通过呈现达蒙的感受，描绘出他滑入可能的不忠：<br>的确，当你坐在餐桌旁时，我不会让你靠在一个非常漂亮的物体上，因为在这样一个物体上，说话、看和笑都有上千种优雅，如果一个人让位给眼睛，那就无法吸引他，无法凝视和漫步；也许，不管你怎样，你都会从中得到乐趣。当你这样做的时候，虽然没有设计或关心，你却给了美丽的魔术师一种虚荣心，因为你相信你把自己放在那里，只是为了看她；为了完成一项她认为已经开始得很好的征服，她采取了一百种对她来说不自然的优雅和矫揉造作。她使眼睛柔和，嘴甜；总之，她装出一副完全没有计划的样子，而当你没有计划的时候，你不断地看着她，唤醒了她的虚荣心，增加了她对自己魅力的轻松看法。也许她知道我对你的心有些兴趣，至少她为自己感到自豪，因为她相信她吸引了我爱人的目光，如果不是他的心的话；如果她愿意的话，她认为征服整个世界是很容易的，并且在她的秘密想象中战胜了我。(223)18
正在翻译中..
还不起来；当你醒着的时候，你会发现思想足够令人愉快，可以让你在床上待得更久。在那个时刻，你应该回忆起你在夜里做的所有梦。(207)作者想象她的情人达蒙很容易被一个美丽的女人所左右，并通过渲染达蒙的percep tions:来描绘他可能的不忠的确，在餐桌上就座时，我不会让你靠在一个非常漂亮的物体上，因为在这样一个物体上，说话、看和笑都有一千个小优雅，如果一个人让位于眼睛，凝视和漫步在那条路上，就不会迷人；其中，也许，尽管你，你会发现一种乐趣。当你这样做的时候，虽然没有设计或关心，你给了美丽的迷人者一种虚荣心，相信你把自己放在那里，只是为了看着她；她采取了一百种对她来说不自然的小优雅和小动作来完成征服，她相信征服已经开始了。她使眼睛柔和，嘴巴甜美；总的来说，比她没有计划时，你没有，你不断看着她，唤醒她的虚荣心，增加她对自己的魅力轻松的看法。也许她知道我对你的心有一些兴趣，并为自己感到骄傲，至少，相信她吸引了我爱人的眼睛，如果不是他的心；她认为只要她愿意，征服整个世界是很容易的，并且在她的秘密想象中战胜了我。(223)18
正在翻译中..
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.
