It is a measure of the sophistication if not the perceptiveness of contemporary literary critics that, although a novel such as Stout's provoked in 1929 only the most superficial comment on its unusual pronominal form, Butofs La Modification in 1957 was subjected to exhaustive and subtle analysis, especially with respect to its narrative mode. Luc Estang saw the vous narratif as expressing ^Fambiguite