Although we kept in touch with each other throughout the war years— we的简体中文翻译

Although we kept in touch with each

Although we kept in touch with each other throughout the war years— we were not allowed to send photographs in the post. Imagine the excitement when I saw the pictures of my family after the war with my siblings as adults and my young sister for the very first time—and my parents aged somewhat, turning into middle-aged people.For various reasons, my sis Deh-Hai and I didnt arrive in England until the end of 1949, a separation of twelve years. My father came to Tilbury dock with a family friend to meet us and took us back to Oxford.At the end of 1950, my father took my sis Deh-Hai and me to Londons Arts Theatre to see his play Lady Precious Stream, and afterward, my father took us back stage and introduced us to some of the cast—pity I can't remember their names, but it was quite an experience for us. For the next three years, my father took up a lectureship at Cambridge University, so we didnt see much of each other except at week-ends and holidays.In 1954, my father was invited by Lin Yii-Tang to be the Dean of the Nanyang University in Singapore. Once more, we were separated from each other. Things didnt work out between Lin Yu-Tang and the local business men who financed the University, resulting the entire teaching staff resigned en masse. Instead of returning to Britain, my father decided to go to Hong Kong where he used the severance payment to make a film version of his play Lady Precious Stream. Because there were no facilities for processing colour films in Hong Kong at that time, my father had to use two cameras—one for black & white, and one for colour side-by-side, and sent the colour film to London for processing, and edited and dubbed the black & white version in Hong Kong.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
尽管我们在整个战争年代都保持着联系——但我们不被允许在邮局中发送照片。想象一下,当我第一次看到我的家人在战后与成年的兄弟姐妹和我的妹妹的照片时的兴奋——我的父母有些老,变成了中年人。<br>由于种种原因,我和德海姐姐直到1949年底才到达英国,时隔十二年。我父亲和一位家人朋友来到蒂尔伯里码头迎接我们,并带我们回到牛津。<br>1950年底,父亲带我和姐姐德海去伦敦艺术剧院看他的戏剧《宝泉夫人》,后来父亲带我们回到舞台,给我们介绍了一些演员——可惜我不能不记得他们的名字,但这对我们来说是一次非常棒的经历。在接下来的三年里,我父亲在剑桥大学担任讲师,所以除了周末和假期之外,我们很少见面。<br>1954年,父亲应林奕堂之邀,出任新加坡南洋大学院长。又一次,我们分开了。林玉堂和资助大学的当地商人之间的事情没有解决,导致全体教职员工集体辞职。我父亲没有回英国,而是决定去香港,在那里他用遣散费制作了他的戏剧《贵流夫人》的电影版。因为当时香港没有处理彩色胶卷的设备,我父亲只好用两台相机,一台黑白,一台彩色并排,把彩色胶卷送到伦敦冲洗,并在香港编辑和配音黑白版。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
尽管我们在战争期间一直保持联系,但我们不允许在邮寄中发送照片。想象一下,当我第一次看到我的家人战后的照片时,我的兄弟姐妹长大了,我的妹妹也长大了,我的父母也有点老了,变成了中年人,我会多么激动。<br>由于种种原因,我和妹妹德海直到1949年底才来到英国,那是一次长达12年的分离。我父亲和一位家庭朋友来到蒂尔伯里码头迎接我们,并把我们带回了牛津。<br>1950年底,我父亲带我和妹妹德海去伦敦艺术剧院看他的戏剧《珍贵的溪流夫人》,之后,我父亲带我们回到舞台,向我们介绍了一些演员,可惜我记不起他们的名字了,但这对我们来说是一次很好的经历。在接下来的三年里,我父亲在剑桥大学担任讲师,所以除了周末和节假日,我们很少见面。<br>1954年,我父亲应林毅堂的邀请,担任新加坡南洋大学的院长。我们又一次分开了。林语堂和资助这所大学的当地商人之间的关系并不顺利,导致全体教职员工集体辞职。我父亲不回英国,而是决定去香港,在那里他用遣散费制作一部电影剧本《玩偶夫人》。因为当时没有香港的彩色胶片处理设备,我的父亲不得不使用两台相机,一台是黑白的,一台是并排的,然后把彩色胶片送到伦敦进行加工,然后在香港编辑和配音。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
尽管我们在战争年代一直保持联系,但我们不被允许在邮件中发送照片。想象一下当我第一次看到战后我的家人和我成年后的兄弟姐妹以及我年幼的妹妹的照片时的兴奋——我的父母变老了,变成了中年人。由于各种原因,我和妹妹德海直到1949年底才到达英国,这是一个12年的分离。我父亲和一个家庭朋友来到蒂尔伯里码头迎接我们,并把我们带回牛津。1950年底,父亲带我和妹妹德海去伦敦艺术剧院看他的话剧《珍贵的溪流女士》,之后,父亲带我们回到舞台,给我们介绍了一些演员——遗憾的是,我记不起他们的名字,但对我们来说,这是一次相当难忘的经历。在接下来的三年里,我父亲在剑桥大学担任讲师,所以除了周末和假期,我们很少见面。1954年,父亲应林毅堂之邀,出任新加坡南洋大学院长。我们又一次分开了。唐和资助这所大学的当地商人之间的事情没有进展,导致全体教师集体辞职。我父亲没有回英国,而是决定去香港,在那里他用遣散费制作了他的戏剧《珍贵的溪流女士》的电影版。因为当时香港没有处理彩色胶片的设施,父亲不得不使用两台相机——一台黑白的,一台并排彩色的,然后把彩色胶片送到伦敦处理,在香港编辑和配音黑白版。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: