Why are characters so consistently spatialized in critical literature 的简体中文翻译

Why are characters so consistently

Why are characters so consistently spatialized in critical literature even when the critics—like Jameson and Hochman—have radically different ideological approaches to narrative? At first we might be tempted to reply that spatialization, at least when it is used in the broad way that I have used it here, may be an inherent part of our ways of making sense of the world. This is certainly Greimas’s contention, since he sees the four-part structure as a way of breaking down any concept into a series of related ideas (opposites, contraries, contradictions) that give it a firm meaning and allow us to use it to analyze objects and situ- ations.36 But if this is the case, surely all elements of narrative would be equally spatialized. And yet we will look long and hard before we find an instance of the spatialization of plot. Freytag’s famous but overused pyra- mid of rising and falling action immediately comes to mind, but this model has had little effect on the development of subsequent theories of plot.37 Likewise, although types of narrators and voices are sometimes described spatially because of the metaphor of the narrator’s perspective being contained“within”that of the author,38 spatial renderings of the relations between voices or types of speech within a text are extremely rare.39 It seems to me an obvious but rarely observed fact that characters are spatialized in critical discourse because we are used to thinking about people as located within space. Narratology depends on an understand- ing of bodies largely alien to each other and to their environment—the sort of radical spatial separation of bodies that I described in the previ- ous section in Woolf’s To the Lighthouse. Through this alienation they become distinct objects and enter into a thematic system of contrast.
0/5000
源语言: -
目标语言: -
结果 (简体中文) 1: [复制]
复制成功!
为什么即使像詹姆逊和霍克曼这样的批评家对叙事有完全不同的意识形态方法,批评文学中的人物也会如此一致地被空间化?起初,我们可能会想回答说,空间化,至少当它以我在这里使用的广泛方式使用时,可能是我们理解世界的方式的固有部分。这当然是 Greimas 的论点,因为他将四部分结构视为将任何概念分解为一系列相关概念(对立面、相反、矛盾)的一种方式,从而赋予其明确的含义并允许我们使用它来分析对象和情境。36 但如果是这种情况,那么叙事的所有元素肯定会被同等地空间化。然而,在我们找到情节空间化的一个例子之前,我们会仔细研究。叙事学依赖于对主体的理解,这些主体在很大程度上与彼此和它们的环境格格不入——我在伍尔夫的《通往灯塔》的前一节中描述的那种彻底的空间分离。通过这种异化,它们成为不同的对象并进入对比的主题系统。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 2:[复制]
复制成功!
为什么在批评文学中人物总是被空间化,即使像詹姆逊和霍奇曼这样的批评家在叙事上有着截然不同的意识形态方法?首先,我们可能会回答说,空间化,至少当它被广泛地使用时,我在这里使用它,可能是我们理解世界的固有方式的一部分。这当然是格雷马斯的观点,因为他认为四部分结构是一种将任何概念分解为一系列相关概念(对立、对立、矛盾)的方式,这些概念赋予了它坚定的意义,并允许我们使用它来分析对象和位置。36但如果是这样的话,叙事的所有元素肯定都会被同等地空间化。然而,在我们找到一个情节空间化的例子之前,我们将进行长期而艰苦的研究。弗雷塔格著名但被过度使用的《上升和下降的皮拉-米德》立刻浮现在人们的脑海中,但这个模型对后来的情节理论的发展几乎没有影响。37同样地,尽管由于叙述者视角的隐喻包含在作者视角中,叙述者和声音的类型有时在空间上被描述,但文本中声音或语言类型之间关系的38种空间呈现极其罕见。39在我看来,一个明显但很少被观察到的事实是,角色在批评性话语中是空间化的,因为我们习惯于认为人是在空间中的。叙事学依赖于对基本上彼此陌生的身体及其环境的理解,就像我在伍尔夫的《到灯塔去》的前一节中描述的那种彻底的身体空间分离。通过这种疏离,他们成为不同的对象,并进入一个主题系统的对比。
正在翻译中..
结果 (简体中文) 3:[复制]
复制成功!
即使像詹姆逊和霍奇曼这样的批评家对叙事有着完全不同的意识形态方法,为什么在批评文学中人物总是被空间化?起初,我们可能会回答说,空间化,至少当它被广泛使用时,我在这里使用它,可能是我们理解世界的固有方式的一部分。这当然是格雷马斯的论点,因为他认为四部分结构是一种将任何概念分解为一系列相关概念(对立、相反、矛盾)的方式,这些概念赋予它一个坚定的意义,并允许我们用它来分析对象和位置。36但如果是这样的话,肯定叙事的所有元素都将被同等地空间化。然而,在我们找到一个情节空间化的实例之前,我们还需要长时间的努力。Freytag著名的但被过度使用的上升和下降动作的pyra- mid立即浮现在脑海中,但这种模式对后来的情节理论的发展几乎没有影响。37同样,尽管叙述者和声音的类型有时被空间地描述,因为叙述者的视角被包含在作者的视角中,38文本中声音或言语类型之间的关系的空间呈现是极其罕见的。39对我来说,一个明显但很少观察到的事实是,人物在批评话语中被空间化,因为我们习惯于认为人是定位的叙事学依赖于对身体的理解,这些身体彼此之间以及与环境之间都很陌生——我在伍尔夫的《到灯塔去》的前一部分中描述过的那种身体的彻底的空间分离。通过这种异化,他们成为不同的对象,并进入一个对比的主题系统。
正在翻译中..
 
其它语言
本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: